Zilver betekent in feite ‘geld’ in meer dan 14 talen. Maar ook het fiatgeld waarmee de mensen over heel de wereld betalen, komen niet zonder reden aan hun naam. De benaming ‘Dollar’ is zelfs afkomstig van een Nederlandstalig woord. Waarom we de ‘euro’ een euro noemen, is gemakkelijk te begrijpen. Maar waarom noemen we de Amerikaanse munt een ‘dollar’ en de Chinese munt een ‘yuan’. Of de Zuid-Afrikaanse rand, de Turkse lira, de real, … alle munten hebben een speciale afkomst.
Dollar
De dollar is de meest gebruikte munt ter wereld. Maar de benaming ‘dollar’ is in feite afkomstig van een Vlaams/Nederlands/Laag Duits woord “joachimsthal”. Dit refereert naar de Sankt Joachimsthal, nu een kuuroord in Tsjechië. Ooit werd hier zilver gemijnd om munten van te slaan. Deze munten noemde men de “joachimsthaler”. Later werd dit afgekort naar de ‘thaler’ wat uiteindelijk de ‘dollar’ werd.
Peso
In het Spaans betekent ‘peso’ letterlijk ‘gewicht’.
Lire
Het vroegere Italiaanse en de huidige Turkse ‘lire’ zijn afkomstig van het Latijnse woord ‘libra’ dat ‘pond’ betekent.
Mark
Voor de euro betaalde men in Duitsland en Finland met de Mark dat ook een eenheid van gewicht vertegenwoordigt.
Real
In Qatar, Saoedi-Arabië en Yemen betaalt men met de ‘real’. Real is afkomstig van het Latijn ‘regalis’ dat koninklijk betekent.
Rand
Net zoals bij de dollar heeft de ‘rand’ zijn naam te danken aan een Nederlandstalig woord ‘witwatersrand’, een gebied rijk aan goud.
Yuan, Yen, Won
De yuan komt van het Chinese teken ‘?’ dat ronde munt betekent. Hetzelfde teken is ook verantwoordelijk voor de benaming van de Japanse yen en de Koreaanse won.
Kroon
Veel Scandinavische landen betalen met de ‘kroon’. De ‘kroon’ is afkomstig van het Latijnse woord ‘corona’ dat … kroon betekent.
Dinar
Jordanië, Algerije, Servië en Koeweit betalen met de ‘dinar’. Dinar komt ook van een Latijns woord ‘denarius’ wat een zilver munt was ten tijde van het Romeinse Rijk.
Roepie
De Indiase, Pakistaanse en Indonesische ‘roepie’ is afkomstig van het Sanskriet ‘rupya’ dat zilver betekent.
Pond
Het Britse ‘pond’ refereert ook naar het Latijnse woord ‘poundus’ dat gewicht betekent.
Roebel
In Rusland en Wit-Rusland betalen ze met de roebel, genaamd naar een gewichtseenheid van zilver.
Zloty
De Poolse ‘zloty’ betekent ‘goud’.
Forint
De Hongaarse ‘forint’ ontleent zijn naam van het Italiaanse woord ‘fiorino’, een gouden munt uit Firenze
Ringgit
Wanneer men vroeger munten sloeg in edelmetaal, viel er steeds een klein deel van dat edelmetaal van de munt af om de mooie ronde vorm te creëren. Om dat verlies te minimaliseren werden groeven gemaakt in de rand. Het Maleisische woord voor deze groeven is ‘ringgit’.